Egy légiutaskísérő fenyegetni kezdett engem és a három hónapos babámat a repülőjárat alatt, ami fokozta a helyzetet, míg egy korábban csendes utas váratlanul fel nem állt, kritikus pillanatban közbelépett, és teljesen megváltoztatta a fedélzeten történtek irányát.

Kiáltása átszúrta a kabint – éles, rémült és teljesen kétségbeesett.

Valami létfontosságú a lelkemben összetört.

Nem—erőszakosan eltört.

A bénító félelem azonnal eloszlott, teljesen valami sokkal hidegebb váltotta fel. Tisztább. Halálosabb. Hangos kattanással kinyitottam a biztonsági övemet, és felálltam a szűk térben, a lábaim bizonytalanok voltak, de a gerincem határozott, merev ellenállásban feszült.

"Azonnal szeretném megtudni a közvetlen felettesed nevét," mondtam, hangom határozott, teljesen rendíthetetlen, és elég hangos volt, hogy tíz sort is elvittem. "Azt akarom, hogy a kapitányt értesítsék erről az esetről. Most azonnal szeretnék itt egy másik legénységi tagot látni. Teljesen túlléped a határt, és illegálisan viselkedsz."

Valerie arca tiszta, tiszta dühben torzult.

A polírozott, vállalati maszk teljesen leesett, és valami sokkal csúnyább és veszélyesebb dolog tárult fel alatta.

Nem próbált vitatkozni.

Nem adott szóbeli figyelmeztetést.

Magasra emelte a kezét—

És elütött.

Keményen.

A tenyerének undorító roppanása az arcomon visszhangzott a kabinban, mint egy lövés.

A fejem hevesen oldalra fordult a kinetikus erőtől. Ragyogó fehér fény robbant be a látóteremben. Hátrabotlottam, és nehezen összerogyottam a helyemben, anyai ösztönöm azonnal védelmezően köré tekerítette a testem, miközben ő a karjaimban sikított.