Együtt mentünk fel a lépcsőn. Dana fegyverként hordta a csomagot. Az egyik kezemmel a korlátot, a másikkal a hasamat fogtam.
Félúton felfelé suttogtam,
"Dühös lesz."
"Jó."
"Engem fog hibáztatni."
Dana megfordult, és egyenesen a szemembe nézett.
"Emma, hallgass rám. Nem csináltál semmi rosszat. Embert nevelsz egy olyan testben, ami fáj, és ő egy autóba ültetett az augusztusi hőségben. Ma este mögöttem állsz. Beszélek. Aztán a saját ágyadban alszol. Értetted?"
"Igen, asszonyom."
Amikor megérkeztünk a lakáshoz, Dana háromszor kopogott.
Ryan álmos arccal nyitotta ki az ajtót, de az arca megváltozott, amikor meglátta az anyját mellettem.
"Anya?"
Dana kinyújtotta a csomagot.
"Egy kis meglepetés."
Bevitte, és letépte a papírt. Bent egy összehajtott kempingágy volt.
Ryan bámult.
"Anya, mi a fene?"
"Ma estén," mondta nyugodtan Dana, "ezen alszol a folyosón. Emma az ágyban alszik."
"Ezt nem teheted meg!"
"Ó, én tudok." Dana hangja egyenletes maradt. "Mondd meg a feleségednek is, ki fizeti igazán a lakbért, Ryan."
Az arca elsápadt.
Dana gyengéden fordult hozzám.
3. rész:
"Két éve, drágám, havonta pénzt utalok be a lakás lakbérének nagy részére. Ryan fizetése nem nyúlik meg ilyen messzire. Csak sosem mondta el neked."
Mintha a padló mozdult volna alattam, de ezúttal jó értelemben.
Ryan próbálta először elbűvölni őt.
"Gyerünk, anya. Nem gondolod ezt komolyan."
Amikor ez nem sikerült, dühös lett.
"Nem parancsolhatsz nekem a saját helyemben!"
Dana egyszerűen kinyitotta a kiságyat a folyosón.
"Amint Emma újra abban az autóban alszik, az áthelyezések megszűnnek. Próbáld meg jövő hónapban magad fizetni a lakbért, és nézd meg, milyen érzés."
Elmentem Ryan mellett, miközben a terhességi párnámmal jártam, és bemásztam az ágyunkba.
Az igazi ágyunk.
A matrac úgy fogadta a fájó testemet, mintha rám várt volna.
Ryan három éjszakát aludt azon az ágyon.
A negyedik éjszakán vörös szemmel és szégyenkezve kopogott a hálószoba ajtaján, majd végül bocsánatot kért.
Beleegyezett a tanácsadásba. Dana maga foglalta az első alkalmat.
Hat héttel később egészséges kislányt szültem, anyósom fogta a kezem.
Ezután soha többé nem kértem bocsánatot, hogy helyet foglaltam.
