"Egész nap dolgoztál."
"A terápiád az első."
"Te is számítasz, nagypapa."
Csak mosolygott, majd visszatért a géphez. Három nappal azelőtt, hogy Cole megjelent, a párhuzamos rácsok között gyakoroltam a terápián. A bal térdem hirtelen megengedett. Nagypapa felém rohant, de én megfogtam magam a karjaimmal.
"Megvolt."
"Tudom."
"Nem, nem tudod. Mielőtt segítséget kértem volna, te is elmozdultál."
"Lecsúszott a lábad."
"A lábam lecsúszott. Nem tettem."
Majdnem nevettem, de aztán észrevettem, milyen mélyen lélegzik.
"Megint egy dupla műszakot dolgoztál, ugye?"
"Jól vagyok."
"Dörzsölöd a mellkasodat. Ez már túl sok lesz."
Leengedte a kezét, és témát váltott. Aznap este elvettem az eladási jegyzetfüzetét, megemeltem a takaró árait, lefotóztam minden mintát, és javasoltam, hogy kisebb termékeket készítsünk, amelyek kevesebb anyagot igényelnek. Nagypapa rám meredt.
"Átveszed az üzletet?"
"Segítek."
Halványan elmosolyodott.
"Pontosan úgy hangzol, mint Hannah."
Minden apró tény anyámról értékesnek tűnt. Tudtam, hogy röviddel a születésem után meghalt. Tudtam, hogy szereti a sárga ruhákat, a régi zenét és a kávéjában túl sok fahéjt. Szinte semmit sem tudtam apámról. Nagypapa mindig azt mondta, hogy eltűnt. Most már tudtam, hogy ez a történet sosem volt teljes. A bolhapiac összecsapása után Tessa hazavitett. Egyenesen a hálószobámba mentem, és a legmagasabb polcon lévő fa dobozra mutattam.
"Hozd le azt."
Bent fényképek, kártyák és zsinórral összekötött borítékcsomagok voltak. Minden borítékon Cole neve volt írva. Néhányat kinitatlanul vittek vissza. Másokat soha nem küldtek el postán. Aztán kinyílt a bejárati ajtó. Egy pillanattal később a nagypapa megjelent az ajtómban. Megállt, amikor meglátta a leveleket az ágyamon szétszórva.
"Nem volt jogod kinyitni azt a dobozt."
Szorosabban szorítottam a szék kerekeit a fotelem körül.
"Az egész életemet benne tartottad."
"Én védtem az anyádat."
"Mitől?"
Nem szólt semmit.
"Veszélyes volt Cole?"
"Nem."
"Bántotta valaha is?"
"Nem."
"Fenyegette őt?"
Nagypapa lehajtotta a tekintetét.
"Nem."
A betűkre mutattam.
"Akkor nem védted őt. Te döntöttél helyette."
"Nem volt jövője."
"Ez anya döntése volt."
"Csak tizennyolc éves volt."
"És még mindig az unokád vagyok. Ez azt jelenti, hogy neked is neked kell meghoznod minden döntést helyettem?"
A vállai leerekültek. Tessára néztem, és bólintottam a folyosó felé.
"Adj nekünk egy percet."
Miután elment, nagypapa leült a fa doboz mellé. A hangja régebbi volt, mint valaha hallottam.
"Húsz évvel ezelőtt Hannah tizennyolc éves volt. Cole huszonegy éves volt. Motorokat javított, és minden munkát elvállalt, amit csak talált."
"Szóval ultimátumot adtál anyának."
Bólintott.
"Maradhat nálad, vagy elmehetett vele."
"Hittem, hogy tönkreteszi a jövőjét."
"És amikor Cole írt neki?"
"Elrejtettem a leveleit."
Összeszorult a gyomrom.
"Öt évvel később megtalálta őket?"
"Igen. Ő is megtalálta Cole-t. Újra találkozni kezdtek. Nem tudtam, amíg terhes nem tért haza."
"És aztán meghalt."
A hangja eltört.
"Cole hívott, miközben visszafelé utaz. Mondtam neki, hogy Hannah eltűnt."
Vártam.
"És mit mondtál neki rólam?"
Nagypapa mindkét kezével betakarta az arcát.
"Azt mondtam, a baba is meghalt."
Összeszorult a torkom.
"Miért?"
"Már elveszítettem a lányomat. Nem veszíthetnélek el téged is."
"Szóval biztosítottad, hogy Cole mindkettőnket elveszítsen."
Nagypapa sírni kezdett. A legrosszabb az volt, hogy még mindig meg akartam nyúlni hozzá. Felnevelt engem, gondoskodott rólam, és kimerítette magát, hogy fizessen a felépülésemért. De a szerelem nem tudta eltüntetni a hazugságot.
"Szeretlek, de nem érdemled automatikusan a bocsánatot, mert én szeretlek."
Az ajtó felé fordultam.
⏬ Folytatás a következő oldalon ⏬
