Előrehajoltam és sírtam.
Az évek bánata egyszerre tört ki.
Susan a vállamra tette a kezét.
"Mondtam neki, hogy magadat fogod hibáztatni," suttogta.
Felnéztem.
"Mi?"
Apró mosoly jelent meg Susan arcán.
"Nagyon jól ismert téged. Egyszer azt mondta nekem: 'Sam mindig azt hiszi, hogy valakit szeretni azt jelenti, hogy mindent meg kell javítania.'"
Egy törött nevetés szökött ki belőlem.
Ez pontosan úgy hangzott, mint az anyám.
"Megkért, hogy tartsam meg ezeket a leveleket a megfelelő pillanatig."
Susan körbenézett a nappalimban.
"Miután meghalt, fontolgattam, hogy küldöm el őket. Aztán évekkel később beköltöztél a házba, közvetlenül az enyém szembe."
Ránéztem.
"Felismertél?"
"Az első hetedben."
"És soha nem mondtál semmit?"
"Majdnem sokszor megtettem. De mindig udvarias és távolságtartó voltál. Elfoglalt. Óvatos. Rájöttem, hogy még nem vagy kész."
Ránéztem a kezemben tartott levelre.
"És most?"
"Most három hetet töltöttél az ágyam mellett ülve minden este kilenckor, és elmondod, mennyire cserbenhagytad az anyádat."
Susan megszorította a kezem.
"A válaszát a saját szavaival kellett hallanod."
Aztán Susan lassan Greg felé fordult.
"És most már tudod, miért kért Sam, hogy maradjak itt."
Greg szégyellve nézett.
"Azt hittem, a házat akarja."
Susan arckifejezése azonnal megváltozott.
"A házamra gondoltál, mert úgy tűnik, erre gondoltál."
Greg elhallgatott.
"Öt év," folytatta Susan. "Öt évig egyetlen látogatás sem. Aztán hirtelen meghallod, hogy súlyosan beteg vagyok, és mindenki emlékszik, hogyan találják meg az utcámat."
Laura sírni kezdett.
"Folyton akartam jönni, nagymama. A munka elfoglalt lett. Aztán megházasodtam. Aztán költöztünk. Minden alkalommal, amikor utazást terveztem, történt valami."
Susan szomorúan bólintott.
"Mindig van valami."
Rám mutatott.
"Amikor már nem tudtam magamról gondoskodni, Sam átsétált az utcán. Sosem kérdezte, mennyi pénzem van. Sosem kérdezte, ki örökli a házamat. Megkérdezte, ettem-e."
Marcy letörölte az arcát.
"Ő vitt el az időpontokra. Ő főzött nekem. Amikor éjszaka megijedtem, mellé ült. Amikor nem tudtam aludni, ébren maradt."
Greg lehajtotta a tekintetét.
"Nem tudtuk."
"Nem," válaszolta Susan. "Nem tetted."
Aztán a rendőr felé nézett.
"Itt nincs bántalmazás. Nincs szükségem senkire, hogy megmentsen. Én úgy döntöttem, hogy Sam otthonában maradok, és itt akarok maradni."
A tiszt bólintott.
Greg lassan becsukta a mappát, amit hordott.
"Sajnálom, Sam."
Ránéztem.
"Nem én vagyok az ember, akinek bocsánatot kell kérned."
Greg az anyja felé fordult.
⏬ Folytatás a következő oldalon ⏬
