Kétszer is meghallgatta a felvételt.
Aztán halkan mondta: "Laura, tudom, ki az a férfi."
Másnap reggel, amikor Margaret és Daniel beléptek a konyhánkba, mindketten elsápadtak.
2. RÉSZ
Claire másnap reggel 6:45-kor érkezett hozzánk, tizenöt perccel azután, hogy Daniel állítólag már dolgozni kezdett.
Csakhogy Daniel igazából nem ment el.
7:10-kor visszajött a garázsba, látta Claire-t a konyhaasztalnál ülni, és hirtelen megállt.
Öt perccel később Margaret megjelent az ajtónál.
Megpróbálta használni azt a tartalék kulcsot, aminek még mindig működőnek hitte.
A zár elutasította.
Én magam nyitottam ki az ajtót.
Ekkor mindketten elsápadtak egymással.
Margaret jött fel először.
"Mi ez?" követelte.
Félreléptem.
"Gyere be."
Daniel Claire-re meredt.
"Miért vagy itt?"
Claire összefonta a karját.
"Mert Laura hívott."
Margaret arca azonnal megváltozott.
A telefonomat a konyhaszigetre tettem, és lejátszottam a felvételt.
Senki sem szólt, miközben Margaret saját hangja betöltötte a szobát.
"Holnap reggel. Mindketten nyolcra már eltűnnek."
Aztán az idegen megkérdezte:
"És a fiad?"
Margaret nyugodtan válaszolt:
"Hat félkor indul."
Amikor a felvétel véget ért, Daniel először az anyjára, majd rám nézett.
"Követted őt?" kérdezte.
"Nem," mondtam. "Emily látta őt a plázában."
Ez keményebben érintett, mint bármi más.
Daniel lehunyta a szemét.
Margaret felvágott: "Magánbeszélgetést rögzítettél?"
Claire rövid, humor nélküli nevetést hallatott.
"Ez a védekezésed?"
Közvetlenül Danielre néztem.
"Ki az a férfi?"
Nem szólt semmit.
Claire válaszolta helyette.
"A neve Victor Hale. Ő kezelte anyám barátjának, Richard Cole magántulajdonvásárlásait."
Csak kétszer találkoztam Richarddal.
Hatvannyolc éves volt, gazdag, arrogáns, és folyton "piacon kívüli lehetőségekről" beszélt.
Claire elmagyarázta, hogy Victor gyors ingatlaneladásokat szervezett, amikor a tulajdonosok kétségbeesettek, váltak vagy elárasztották az adósságokat.
Néha, mondta, a vásárlókat sorba állította, mielőtt a tulajdonosok észrevették, hogy egy tranzakció készül mögöttük.
Hideg nyomás telepedett le a mellkasomba.
"Milyen üzlet?" kérdeztem.
Margaret végül leült.
"A házad majdnem megduplázódott az értékében. Ti ketten fulladotok a kiadásokban. Daniel mondta nekem."
Lassan a férjem felé fordultam.
Betegnek tűnt.
⏬ Folytatás a következő oldalon ⏬
