"Az első esésem után szereltettem be őket," mondta Margaret az ajtóból. "Senkinek sem mondtam el. A néhai férjem bízott a papírnyomokban. Bízom a felvételekben."
A kezem remegett, miközben a legfrissebb fájlokra kattintottam a lejátszásra.
Az első felvétel két reggel korábban Lindát mutatta, amint belépett Margaret szobájába. Kihúzta a függönyt, egy gyógyszeres üveget dobott az ágyra, és azt mondta: "Még élsz, csak hogy megbüntessen." Aztán gúnyolta Margaret vízért nyúló próbálkozását, és nevetve távozott.
Egy másik klipben Daniel a konyhában állt egy nővel, akit alig ismertem fel családi összejöveteleken—Olivia, aki távoli unokatestvér házasság révén. Ő csókolta. Nem rövid időre. Nem halványan. Az egyik keze a derekára fonódott, a másikkal whiskyt öntött, mintha minden már az övé lenne – ház, jövő, győzelem.
Aztán hallottam a saját nevem.
"Hasznos," mondta Daniel. "Rachel pénzt keres, tisztességesnek tartja a dolgokat, és nem tesz fel elég kérdést. Ha nagymama elment, elengedem. Gyakorlatilag egy ATM jegygyűrűvel."
Olivia nevetett. "És a végrendelet is?"
Daniel közelebb hajolt, lehalkította a hangját, de a hang minden szót rögzített.
"Ha az öreg asszony nem megy természetesen hamarosan, segíthetünk a dolgoknak. Anya már most is spórolt az étellel és a gyógyszerekkel. Senki sem fog kivizsgálni a második stroke-ot."
Valami bennem jéghidegre vált.
Margaret az arcomat figyelte, nem a képernyőt. "Van még még," mondta halkan. "Sokkal többet. És amikor mindezt meglátod, megérted, miért kell nyugodtan maradnod."
Visszanéztem a monitorra, amikor egy másik fájl nyílt meg, és abban a pillanatban rájöttem, hogy nem rossz házasságban éltem.
Egy bűnügyi helyszínen éltem. Nevetés terápiás ülések
Hajnalra elég felvételt láttam ahhoz, hogy megértsem: semmi sem az életemben nem az, amire gondoltam.
Hetekig tartó felvételek voltak. Linda visszatartja a gyógyszert. Daniel hamisít aláírásokat. Olivia segített áthelyezni a dokumentumokat Margaret irodájából Daniel dolgozószobájába. Beszélgetések a shell számlákról, vagyonátruházásokról és Margaret halálának időzítéséről, hogy orvosilag elkerülhetetlennek tűnjön. A legrosszabb az volt, hogy milyen lazán beszéltek, mintha a kegyetlenség elég gyakran megismétlődve normálissá vált volna.
