2. rész
Anyám első hívása a hónap második napján, reggel 9:03-kor érkezett.
Láttam, ahogy a lisszaboni kávézóasztalon keresztül csörög, a MOM név figyelmeztetésként villogott. Nem vettem fel. Nem azért, mert utáltam – mert látni akartam, mit tesz, ha nem tudja azonnal kézben tartani a helyzetet.
Két perccel később elkezdődtek az SMS-ek.
ANYA: Naomi, elfelejtetted az átutalást?
ANYA: Nem jelenik meg. Kérlek, javítsd ki.
ANYA: Brent azt mondja, hogy a bank hibázik.
Egy hiba.
Bámultam ezeket a szavakat, és furcsa nyugalom telepedett rám. Nem azt kérdezték, hogy jól vagyok-e. Nem azt kérdezték, hol vagyok.
Azt kérdezték, hogy hol a pénz.
Délben Brent hónapok óta először írt nekem SMS-t.
BRENT: Küldd el a pénzt. Ne légy drámai.
Semmi üdvözlés. Nincs bocsánatkérés a „parazita” szóért. Csak jogosultság.
Nem válaszoltam.
Azon az estén anyám újra hívott. Ezúttal halkan vettem fel.
„Naomi!” – tört ki belőle kétségbeesett hangon. „Mi történik? Lejárt a jelzáloghitel!”
Megőriztem a nyugodt hangomat. „Nem Ohióban vagyok” – mondtam.
Csend. Aztán zavart düh. „Hogy érted?”
„Elköltöztem” – válaszoltam. „Külföldön élek.”
Elállt a lélegzete. „Nem mehetsz el csak úgy!”
Lassan bólintottam, bár nem látta. „Megtehetem” – mondtam. „Mert Brent kirúgott.”
