"Carolina Reyes," mondod újra. "Miért nem fizették ki?"
Esteban kifújja a levegőt, és egy apró, elutasító nevetést kínál. "Biztos vagyok benne, hogy volt némi zavar. A bérszámfejtést nem én kezelem közvetlenül. Ha egy alkalmazott egy vendéget érintett egy magánügybe, foglalkozunk vele."
Vendég.
A szó rosszul érkezik.
"Próbáld újra," válaszolsz.
A szoba megváltozik. A beszélgetések elhalkulnak. Még a levegő is nehezebbnek tűnik.
Ximena megmozdul a székében.
Letérdelsz mellé. "Beszélt ma este az anyáddal?"
Bólint.
"Megijesztette?"
Még egy bólintás, most kisebb volt.
Esteban közbevág, próbálva visszanyerni az irányítást. "Ez nem megfelelő. Az a gyereknek nem szabadna itt lennie. Az anyja megszegte a szabályzatot, amikor elhozta."
Ott van.
Nem aggodalom. Nem sürgősség. Csak pajzsként használt szabályok.
Aztán megszólal Ximena.
"Azt mondta, ha anyám bajt okoz, nem fog itt dolgozni."
Minden szem Estebanra szegeződik.
Gyorsan felépül. "A gyerekek félreértik."
"Nem értettem félre," mondja, hangja remegő, de határozott. "Azt mondtad neki, hogy írjon alá valamit."
Egy izom megfeszül az állában.
Állj fel. "Mit írtál vele jelezni?"
"Semmi törvénytelen."
A válasz a gondatlanság.
"Ez nem volt a legjobb választásod," mondod.
Rafa közelebb lép, épp annyira, hogy elindítsa az egyensúlyt. Esteban kiegyenesedik, de az irányítása már most csúszik le.
Aztán Ximena kimondja azokat a szavakat, amelyek mindent széttörnek.
"Kérlek, ne engedd, hogy újra levigye anyámat."
