Lyra visszatette az iratokat az asztalra, egy rendezett és kontrollált mozdulattal.
"Beszélnünk kellene vele."
Dora felnézett. "Most rögtön?!"
"Igen," válaszolta Lyra. "Elég sokáig vártunk, nem igaz?"
Bólintottam. "Rendben. Még kint van, a verandán. »
"Most rögtön?!"
Lyra felállt, és az ajtóhoz sétált. "Helló, bejöhetnél?"
Nem kellett sokáig várnunk Edwinre, de közben senki sem szólt egy szót. Azt hiszem, egyszerűen nem tudtuk, mit mondjunk.
Egy árnyék jelent meg, és a férfi belépett előtt a cipőjét.
Utoljára ránéztem a lányaimra, akik már a nappaliba telepedtek, mielőtt kinyitottam az ajtót, és láttam, hogy az apjuk ott áll.
Csak nem tudtuk, mit mondjunk.
Amikor belépett, egy pillanatig senki sem szólt.
Aztán Lyra megtörte a csendet. "Tényleg távol maradtál tőlünk egész idő alatt?"
Edwin lehajtotta a fejét, szégyenkezve.
Dora egy lépést tett előre. "Azt hitted, nem veszjük észre? Hogy a hiányod nem számít?" »
Edwin arca kissé megváltozott. "Azt hittem... hogy jobb lenne nélkülem. Nem akartam beárnyékolni anyád emlékét sem. »
"Tényleg távol voltál tőlünk egész idő alatt?"
