Márton nem tudta befejezni a mondatot. A keze előrelendült — az a jól begyakorolt mozdulat, amellyel évek óta elfojtott minden ellenállást. De most minden másképp történt. Natália nem hátrált meg, nem zárkózott össze, nem remegett meg, mint régen. Egyszerűen félrelépett, finoman megragadta a csuklóját, és enyhén elfordította a testét.
Márton fel sem fogta, mi történt. A saját ereje fordult ellene. A következő pillanatban már a földön feküdt, a válla tompán csapódott a járólapnak. A levegő kiszorult a tüdejéből, és egy pillanatra elsötétült előtte minden. Megpróbált felállni, de Natália nyugodtan állt fölötte, mintha ez nem is lenne számára új helyzet.
— Állj fel — mondta Márton rekedten, inkább megszokásból, mint valódi erőből.
De a hangjából már hiányzott az a magabiztosság, amelyhez évekig ragaszkodott. Először jelent meg benne a bizonytalanság.
Natália nem válaszolt. Csak nézte őt. Félelem nélkül. Megtörtség nélkül. Ez az új tekintet sokkal jobban megrémítette Mártont, mint maga az esés.
Végül feltápászkodott, az asztalba kapaszkodva. Az arca elvörösödött — düh, szégyen és valami más keveréke volt ez, amit még ő sem akart felismerni.
— Te… te mit képzelsz magadról? — sziszegte, de nem mert közelebb lépni.
Natália lassan megtörölte a kezét a konyharuhába, mintha csak egy hétköznapi mozdulatot fejezett volna be. Belül még remegett, de kívülről nyugodtnak látszott.
— Megvédem magam. És a fiamat — mondta csendesen.
A szavai nem kiabálásként hangzottak el. Inkább tényként.
Márton elmosolyodott, de a mosoly torzra sikerült.