„2. RÉSZ – A hőség jobban megcsapott, ahogy elhaladtam a ház mellett, át a nyílt gyepen. Nyomott, vastag és fojtogató, az a fajta, amitől a tüdőd egy kicsit jobban dolgozik anélkül, hogy észrevennéd.”
A telek túlsó szélén, részben egy sövénysor mögött, megláttam.
Egy kis faépítmény.
Nincs árnyék.
Bádogtető.
Tévedés.
Minden ösztön, amit húsz év szolgálat alatt kiélesítettem, egyszerre élesedett bennem.
Felgyorsítottam a lépteimet.
Amikor az ajtóhoz értem, kopogtam egyszer – elég erősen ahhoz, hogy világossá tegyem, ez nem opcionális.
„Elena?” – kiáltottam.
Mozgás volt bent. Gyors. Bizonytalan.
Aztán megszólalt a hangja, halk és erőltetett. „Apa?”
A kilincs kattant.
Az ajtó kinyílt.
És egy pillanatra minden teljesen megmozdult bennem.
Úgy nézett ki… mintha kisebb lett volna.
Ez az egyetlen szó, ami illik rá.
Az arca mélyvörösre volt pirulva, a haja nedves és a bőréhez tapadt, a szemei olyan fáradtak voltak, ami nem csak az alváshiánytól volt. Izzadt – nem a szokásos módon, hanem úgy, ami a hosszan tartó hőségtől, a benne rekedtségtől ered.
Mögötte a tér alig volt lakható. Egy kiságy volt a sarokba tolva. Egy ventilátor, ami forró levegőt mozgatott körbe-körbe. A holmik ott sorakoztak egymás mellett, ahol csak elfértek.
És abban a kiságyban…
Az unokám.
Három hónapos.
Kipirult bőr.
Felületesen lélegztem.
Abban a hőségben.
Kérés nélkül beléptem.
A lányomat és újszülöttjét kegyetlen apósoja kényszerítette egy perzselő fészerbe, de amikor hazahoztam őket, erős megtorlást indítottam el, amely összetörte gondosan megalkotott képüket, és örökre tönkretette látszólag tökéletes világukat.
