Egy zsúfolt jelenet közepén egy idegen hirtelen megragadta a terhes feleségemet, ami egy hétköznapi pillanatot tiszta pánikká változtatott. Másodperceken belül rájöttem, hogy a helyzet sokkal komolyabb – és hogy minden, ami fontos nekem, veszélyben van.

A bombaosztag vette át az irányítást.

A területet kitisztították, biztosították, megfékezték.

A táska valódi volt.

Nem teljesen összeszerelve.

De közel hozzá.

Túl közel.

Claire mellettem ült a járdaszegélyben, egy takaróba burkolózva, amit valaki adott neki, a bőrmellény még mindig szentként terült rá.

Nem tudtam abbahagyni a remegést.

"Hol van?" kérdeztem.

Az egyik motoros, idősebb, halántékán szürke árnyalattal, bólintott az utca túlsó végére. "Nem marad a köszönetért."

Azért felálltam.

Elmentem a villogó lámpák mellett, a rendőrök mellett, míg meg nem találtam.

A biciklije mellett áll.

Egyedül.

Mintha semmi sem történt volna.

"Megmentetted őt," mondtam.

Vállat vont. "Nem csak én voltam."

Nyeltem egyet. "Azt mondtad, valaki ezt a családodda tette."

Egy szünet.

Aztán halkan: "A feleségem. Tíz éve. Ő is terhes volt."

Nem kellett a többieket megkérdeznem.

A zsebébe nyúlt, elővett egy összehajtott papírdarabot, és átadta nekem.

"Fizesd előre," mondta.

Aztán elment.