„2. rész
Victor későn ért haza aznap este, részegen bourbontól és tapstól.
Szivarfüst és egy másik nő parfümjének illata terjengett. Kampánymenedzsere, Lydia Cross követte be, túl hangosan nevetve, cipősarka kopogott a márványpadlómon, mintha az övé lenne az egész hely.
„Ott van” – mondta Lydia, tetőtől talpig végigmérve. „A házi fegyelem szentje.”
Victor elvigyorodott. „Vigyázz. Elena ma érzékeny.”
A konyhában álltam, és epret szeleteltem a már előre megtervezett reggelihez.
Lydia meglátta a halvány piros foltot az arcomon. Mosolya szélesebbre húzódott.
„Ó, drágám” – mondta halkan. „Tényleg meg kellene tanulnod, mikor ne okozz csalódást neki.”
Victor töltött magának még egy italt. „Majd megtanulja.”
Azt hitték, hogy a kegyetlenség magánügy, mert az ajtók bezárultak.
Azt hitték, hogy a hatalom azt jelenti, hogy soha nem rögzítik.
Ez volt az első hibájuk.
A második az volt, hogy mindent megbeszéltek, miközben én három méterre álltam.
„A rendőrszakszervezeti csekk pénteken lejár” – mondta Lydia lehalkítva a hangját, de ez nem volt elég. „Utána a panaszfájl eltűnik.”
Victor legyintett. „Már elintézték. Rusk kapitány tartozik nekem.”
„És a nő a diszpécsertől?”
„Kifizette.”
„És a feleséged?”
Szórakozottan nézett rám. „A feleségem tudja a dolgát.”
Tovább rendezgettem az epret.
A kamrában, az antik bortartó mögött egy második kamera is felvillant egyszer.
Victor átment a konyhán, és levett egy bogyót a tálcáról. „Holnap reggel reggelit akarok. Rendes reggelit. Semmi duzzogás. Semmi hideg kis előadás.”
„Franciát?” – kérdeztem.
Elhallgatott, meglepte a hangom.
„Mit?”
„Francia reggelit” – mondtam. „Croissant-okat. Fűszeres omlettet. Gyümölcsöt. Kávét.”
Lydia nevetett. „Vajban kér bocsánatot.”
Victor megcsókolta előttem.
Nem röviden. Nem véletlenül.
Lassan tette, az arcomat figyelte, várva, hogy összetörjek.
Csak visszafordultam a vágódeszkához.
A mosolya egy fél másodpercre eltűnt.
Ott volt – a bizonytalanság első szikrája.
Hajnali 1:13-kor, miután Victor elájult az emeleten, mezítláb bementem a dolgozószobámba, és kinyitottam a régi irattartó szekrényem alsó fiókját. Bent három dolog volt, amiről soha nem fáradozott azzal, hogy megkérdezze: a nyugdíjas nyomozói jelvényem, egy lezárt meghajtó, amelyen V.M. MINTA FÁJL felirat volt, és Adrienne Bell főnök közvetlen telefonszáma.
A második csörgésre felvette.
„Elena?”
„Megvan” – mondtam.
A vonal elnémult.
Aztán a hangja élesebbé vált. „Mennyire súlyos?”
„Kamera elleni támadás. Lehetséges akadályozás. Vesztegetés. Tanúhamisítás. Talán több is.”
„Biztonságban vagy?”
A mennyezet felé néztem, ahol Victor úgy horkolt felettem, mint egy király egy már égő kastélyban.
„Ma estére” – mondtam.
Hajnali fél ötre vaj, kávé és igazság illata terjengett a házban.
Remegésmentes kézzel nyújtottam tésztát. Elővettem az esküvői anyakönyvi kivonatunkból származó porcelántányérokat. Lefényesítettem az ezüstöt. A rejtett meghajtót egy összehajtott vászonszalvéta alá helyeztem az asztalfőn.
6:12-kor Bell főnöknő érkezett a kerti bejáraton keresztül, szürkésbarna kabátban és kifejezéstelen arccal.
Mögötte két belügyi nyomozó jött: Monroe, aki egykor az én kezem alatt tanult, és Patel, akinek a nővére túlélt egy Victorhoz nagyon hasonló férjet.
Monroe az arcomba nézett.
Megfeszült az álla. „Most le kellene tartóztatnunk.”
„Nem” – mondtam, miközben croissant-okat csúsztattam egy kosárba. „Szereti a közönséget.”
Bell főnöknő hosszan tanulmányozott. „Biztos benne?”
Kávét töltöttem négy csészébe.
⏬ Folytatás a következő oldalon ⏬
