Nora halkan nevetett.
"Ha ez a felvétel működik, gyakorlatilag zseni vagyok."
Néhány percig közvetlenül hozzánk beszélt.
Azt mondta, nem dühös.
Azt mondta, imád a nővérünk lenni.
Aztán elárulta a titkot.
"Hallottam, ahogy mindketten sírtok, amikor azt hittetek, alszom.
Gia, imádkoztál, hogy átvedd a helyemet.
Leila, te bárcsak te lennél a beteg, mert azt hitted, erősebb vagy."
Abbahagytam a lélegzést.
Egyikünk sem mondta még senkinek ilyen gondolatokat.
"Mindketten tévedtetek," mondta Nora gyengéden.
"Senkinek sem kellett volna átvennie a helyemet.
Van életed, amit élned kell.
Maradnod kell értem."
A kazetta halkan kattant.
Aztán jöttek az utolsó szavai.
"Először téged szerettelek.
Utoljára szerettelek.
És még mindig a nővéred vagyok."
A felvétel véget ért.
Senki sem szólt.
Egyszerűen csak öleltük egymást és sírtunk.
Aznap délután három szelet születésnapi tortát vágtunk.
Egy Leilának.
Egy nekem.
És egy Norának.
Először azóta, hogy elvesztette őt, az üres szék már nem érezte magát a halál emlékeztetőjének.
Olyan helynek tűnt, mintha a szerelemnek tartaná volna helyet.
