2. rész
Claire irodájából úgy távoztam, hogy a felvétel egy pendrive-ra volt másolva, és a kezem annyira remegett, hogy tíz percig kellett ülnöm az autóban, mielőtt vezetni tudtam volna.
Az első ösztönöm nem a harag volt.
Hanem a hitetlenkedés.
Ethan a fiam volt. Én tanítottam meg biciklizni a kocsifelhajtón. Egész éjjel fennmaradtam, amikor ötödikben eltörte a karját. Én fizettem a diákhitelét, miután az első vállalkozása csődbe ment, mert azt mondta, hogy csak egyetlen tiszta kezdetre van szüksége.
Marissa a lányom volt. Fogta a kezem az anyja temetésén, és megígérte, hogy gondoskodunk egymásról. Én vettem meg az első autóját. Én fizettem a válóperes ügyvédjét. Figyeltem a gyerekeit, valahányszor azt mondta, hogy szüksége van térre a levegővételhez.
És most úgy beszéltek rólam, mint egy akadályról.
Nem apáról.
Nem emberről.
Egy akadályról.
Nem mentem haza azonnal. Elmentem a sacramentói ügyvédi irodámba. David Walshnak hívták, és már jóval azelőtt a barátom volt, hogy intézte a hagyatéki dokumentumaimat.
Amikor meglátta az arcomat, becsukta az irodája ajtaját.
„Mi történt?”
Letettem a pendrive-ot az asztalára. „Figyelj.”
Egyszer lejátszotta a felvételt. Aztán újra lejátszotta, másodszorra jegyzetelt. A végére összeszorult az állkapcsa.
„William” – mondta óvatosan –, „nemrég beleegyeztél a tóparti ház átruházásába?”
„Jövő héten akartam aláírni a papírokat.”
„Ethannak?”
„Ethannak és Marissának is egyformán. Azt mondták, így elkerülhetők a hagyatéki bonyodalmak.”
David hátradőlt, és a szemüvege fölött rám meredt.
„Nem így fogalmaztam meg a hagyatéki tervedet.”
„Tudom.”
„Ki adta neked az új papírokat?”
„Ethan.”
David felállt, odament egy zárt irattartó szekrényhez, és elővett egy mappát. „Mutasd meg mindent, amit adott neked.”
Átadtam neki a borítékot, amit Ethan két nappal az esküvő előtt adott le. Akkoriban alig olvastam el. Ethan azt mondta, hogy ez szabványos. Marissa szerint David túl régimódi, és túl sokat kér az egyszerű papírmunkáért. Vanessa szerint a családoknak nem szabadna mindent legálissá és hideggé tenniük.
David elolvasta az első oldalt, és valamit motyogott az orra alatt.
„Micsoda?” – kérdeztem.
„Ez nem csak egy átruházás.”
Felém fordította a dokumentumokat.
„Megpróbálták a tóparti házat Ethan által ellenőrzött korlátolt felelősségű társaságba átruházni. Akkor ez a szakasz pénzügyi hatáskört biztosít Marissának a számláid felett, ha két családtagod kijelenti, hogy nem tudod kezelni az ügyeidet.”
Kiszáradt a szám.
„Megtehetik ezt?”
„Rossz aláírásokkal és egy gondatlan közjegyzővel megpróbálhatják.”
A feleségemre, Anne-re gondoltam. A tóparti ház az övé volt, mielőtt összeházasodtunk. Rám hagyta, bízva benne, hogy a családban maradok. Majdnem odaadtam azoknak, akik nevettek azon, hogy felhasználja ellenem az emlékeit.
David a telefon után nyúlt.
„Azonnal vissza kell vonnunk minden függőben lévő engedélyt. Értesítenünk kell a bankodat is, be kell fagyasztanunk a nagyobb átutalásokat, frissítenünk kell az orvosi rendelkezésedet, és egyelőre el kell távolítanunk őket a sürgősségi kontaktok közül.”
Ezek a szavak jobban fájtak, mint vártam.
Távolítsd el őket.
A gyermekeim.
De aztán újra Ethan hangját hallottam a fejemben.
Még mindig azt hiszi, hogy a családja vagyunk.
Davidre néztem.
„Csináld meg!” – mondtam.
Napnyugtára minden ajtót, amin át akartak menni, bezártak.
