Vanessa olyan gyorsan fordult felé, hogy a szék lábai a padlón csikorgottak.
"Andrew," suttogta.
Nem szólt semmit.
A nő folytatta. "Az esti vacsorát 17:02-kor a Hawthorne Consultantnak számlázták egy ügyfélmegtartási kódex alapján. Több szállodai díjat és ajándékot is összekötöttünk ugyanahhoz a fiókhoz."
Daniel keserű hangot adott ki mellettem. "Ott van."
Ránéztem. "Tudtál erről?"
"Nem a cég pénze" – mondta. "Csak a hazugságairól tudtam."
Az asztalnál Andrew végre meglátott.
Sosem felejtem el azt a pillanatot.
A szeme találkozott az enyémdel a szoba másik végén, és láttam, ahogy rétegekben érte rá a felismerés. Első zavar. Aztán sokkol. Aztán egy bűnös ember gyors számítása, aki megpróbálja eldönteni, melyik katasztrófát kezelje először – a feleségét vagy a munkáját.
"Claire—" mondta.
Mielőtt észrevettem volna, hogy eldöntöttem, felé sétáltam.
Vanessa rám nézett, majd Danielre, aki pár lépéssel mögötte lépett. Az arckifejezése is megváltozott. Nem igazán szégyen. Inkább pánik, amikor valaki rájön, hogy a magánhazugságai épp most váltak nyilvánosságra.
"Ne mondd ki a nevem, mintha normális beszélgetést folytatnánk," mondtam Andrew-nak.
Minden asztal körülöttünk elcsendesedett. Egy pincér állt a bár közelében, kezében egy üveg bort.
Andrew felállt. "Claire, elmagyarázom."
