"Mit jelent ez?"
Mindkét kezével eltakarta az arcát. Amikor végre felnézett, vörös volt a szeme.
"Azt hittem, eltemettem ezt a titkot a fiunkkal. Mindentől meg akartalak védeni, de tudnod kell az igazságot. »
"Milyen igazság? Carl, miről beszélsz? Milyen titkot temettél el Danielnel? »
"Azt hittem, el van temetve."
"Nem Daniel, nem egészen. Igen, amikor meghalt, azt mondtam magamnak, hogy nem kell tovább visszafognom, hogy... hogy ezt a fájdalmat mélyen bezárhatom magamba... »
Carl megállt, és szívszorító zokogást hallatott.
Ránéztem. Mióta együtt voltunk, soha nem láttam Carlt sírni. De a könnyei nem voltak a fő oka annak, hogy a sikoly feltört a torkomban.
Mert ha nem beszélt Danielről, csak egy másik lehetőség maradt.
"Carl. Mit csináltál? »
Sosem láttam még sírni Carlt.
"Mikor..." amikor Daniel megszületett, egészséges volt, de a másik baba, az ikertestvére, rosszul lélegzett. Gyorsan a neszülői intenzív osztályra vitték. »
Ránéztem. "Ezt sosem mondtad el nekem."
"Eszméletlen voltál, sok vért veszítettél. Az orvosok próbáltak stabilizálni. Ez volt életem legfélelmetesebb éjszakája. Amikor az orvosok arra kérték, hogy írjak alá a másik kisfiú számára egy űrlapot, habozás nélkül megtettem. Aztán jött a szociális munkás. »
"Melyik szociális munkás?"
"Ő... Ő egy újszülöttek elhelyezési programról akart mesélni. Olyan babáknak, akiknek nagyon kevés esélyük van a túlélésre. Elmondta, hogy néha a családok akkor választják a behelyezést, amikor a kilátások bizonytalanok. »
