"Azt hiszem—" Mély levegőt vett, összerándult. "Azt hiszem, eltört a bordám."
A telefonom rezegett a köpenyem zsebében. Majdnem figyelmen kívül hagytam, de amikor elővettem, és megláttam anyu nevét a képernyőn, valami összeszorult a gyomromban.
Az üzenet így szólt: Ne segíts annak a bénítónak. Ő áruló.
Addig bámultam a szavakat, amíg elmosódottak nem voltak.
Nyomor.
Áruló.
A saját lányáról.
Lenéztem Sarah-ra, aki reszketett a padlón, küzdöttem a fájdalom ellenére a levegővételért. "Mi történt?" kérdeztem.
Meglepő erővel megragadta a csuklómat. "Ne válaszolj, anya. Ne mondd meg neki, hogy itt vagyok."
Ez jobban megijesztett, mint a száján lévő vér.
Segítettem Sarah-nak a kanapéra felfeküdni, és két takaróba burkoltam. Minden mozdulat összerezzentette. Jeget, vizet és a régi elsősegélycsomagomat hoztam, bár haszontalannak tűnt a teste befelé görbülésével, mintha túl jól tanulta volna a fájdalmat. Folyton az ablak felé pillantott, minden elhaladó fényszóró láttán megijedt.
"Mark volt az?" Kérdeztem halkan.
A férje.
Behunyta a szemét.
Ez volt az összes válasz, amire szükségem volt.
