Az utazás egyszerűnek kellett lennie.
Melanie és Nate egy hétvégét terveztek Los Angelesben, egy teltházas újraegyesülési koncert köré egy olyan zenekarnak, akit egyetemen imádtak. Ezt nevezték "házasság újraindításának". Aranyos megfogalmazás. Melanie szerint az ikreknek Chicagóban egy békeszitternél kellett volna megszállniuk. Ezt a verziót adta nekem, amikor megkérdezte, hogy elvihetem-e őket a reptérre, mert az utamegosztó alkalmazása nem működött, és Nate-nek munkahívása volt.
Jobban kellett volna tudnom.
Négy év alatt hatszor "problémába ütközött" a gyermekgondozással, ami valahogy azzal végződött, hogy lemondtam a programokat, kihagytam a műszakokat, vagy a kanapéján aludtam, miközben az ikrek cukorszint és foci edzés között ugráltak. Imádtam azokat a gyerekeket. Ez volt a probléma. Melanie mindig úgy kezelte a szerelmet, mintha az automatikus szüléssel járna.
A check-in kioszknál közelebb hajolt, és lehalkította a hangját, mintha valami apró és átmeneti dolgot osztana meg.
"Szóval, apró csukás," mondta. "A szitter lelépett. De ez csak egy éjszaka. Talán kettő. Csak hazaviheted őket, és ha kell, később visszajutunk egy repülővel."
Ránéztem.
"Nem," mondtam.
Pislogott. "Mi?"
"Nem. Mondtam neked, hogy múlt hónapban egész hétvégén volt bevezetőm az új ápolói felügyelő szerep miatt. Nem tudok két gyereket vinni 'talán egy éjszakára, talán kettőre', mert nem tudtad megerősíteni a szittert."
Mosolya összeszedett. "Dramatikus vagy."
"Nem, engem alkalmaznak."
Röviden felnevetett, és a ikrekre pillantott, mintha türelmet hívna egy nehéz gyerek iránt. "Tara, ne csináld ezt itt."
Ez a vonal valamit felforgatott bennem – hideg, tiszta, végleges.
