2. RÉSZ:
Másodpercekig senki sem mozdult a folyosón.
A nappaliból még mindig szólt a zene, nevetségesen vidáman a házra telepedett csendben. Dean a hálószoba ajtaja közelében állt, mint aki próbálja nem hányni. Travis rápislogott, először ingerülten, majd gyanakodva.
„Mit mondott neked?” – csattant fel Travis.
Dean nem válaszolt.
Ehelyett a folyosón át az étkező felé nézett, ahol a kártyák, az üres sörösüvegek és a készpénz még mindig szétszórva hevert az asztalon. Aztán visszafordult Travishez, és nagyon halkan azt mondta: „Megőrültél.”
Naomi kilépett a szobából.
Egyáltalán nem úgy nézett ki, mint egy nő, akit épp most szorítottak sarokba. Az arca sápadt volt, igen, de nyugodt. Uralkodó. Az egyik kezében még mindig a telefonját tartotta.
„Mindenki menjen el” – mondta.
Senki sem vitatkozott. A házban uralkodó energia annyira megváltozott, hogy még a legrészegebb vendégek is megértették, hogy valami rosszabb van, mint egy házastársi veszekedés. Az emberek kabátokat kaptak, kerülték a szemkontaktust, kínos kifogásokat motyogtak, és a bejárati ajtó felé indultak. Két percen belül csak négyen maradtak: Naomi, Travis, Dean és egy Claire nevű nő a társaságból, aki csendben maradt a konyha bejáratánál a telefonjával a kezében, mintha segítséget akarna hívni.
Travis Deanre mutatott. „Mondj valamit!”
Dean állkapcsa megfeszült. „Tényleg nem emlékszel?”
„Mire emlékszel?”
Naomi válaszolt helyette. „Azt mondtad neki, hogy hazudok. Hogy őrült vagyok. Hogy dokumentumokat hamisítottam.”
Travis ránézett, majd a kezében lévő telefonra, és most először jelent meg a félelem az arcán.
