Hat hónappal korábban Naomi szinte egyszerre három dolgot fedezett fel: Travis kiürítette a megtakarítási számlája egy részét, hitelkártyát vett fel a nevére, és hamisította az aláírását egy kölcsöndokumentumon, amely az egyik üzleti tervéhez kapcsolódott. Amikor Naomi szembesítette, az alkoholt, a stresszt, a balszerencsét hibáztatta – bármit, csak önmagát nem. Aztán sírt, bocsánatot kért, megesküdött, hogy soha többé nem fordul elő. Naomi titokban mindent lefényképezett, mielőtt rávette, hogy várjon, „amíg négyszemközt meg tudják oldani”.
Attól kezdve soha többé nem hagyta abba a feljegyzések vezetését.
Ma este, amikor Travis belökte a hálószobába, Dean egyfajta borzalmat várt. Ehelyett Naomi egy másikat mutatott neki.
Feloldott egy mappát a telefonján, amelyben képernyőképek, számlakivonatok, hitelpapírok, szöveges üzenetek és egy hangjegyzet volt, amelyben maga Dean hetekkel ezelőtt tudtán kívül szerepelt. Ebben Travis azzal hencegett, hogy ha a dolgok elég rosszra fordulnak, Naomira háríthatja az adósságot, mert „az ő neve már a felén benne van”.
Dean döbbent csendben hallgatta végig a felvételt.
„Kihasználtad?” – suttogta.
Naomi válasza egyszerű volt. „Mindenkit felhasznált.”
Vissza a folyosón Travis felé vetette magát. „Add ide azt a telefont.”
Claire azonnal előrelépett. „Ne érj hozzá.”
Dean is mozdult, egyik karjával elállva Travis útját. „Végeztél.” Travis arca eltorzult a pániktól. „Most azt hiszed, hogy valami hős vagy? Leültél az asztalomhoz, elvetted az italaimat, játszottál az én játékommal…”
„És még mindig nem vagyok elég mélyponton ahhoz, amit te megpróbáltál” – vágott vissza Dean.
Naomi nem emelte fel a hangját. Nem is kellett volna.
„Már mindent lementettem” – mondta. „Az e-mail címemre. A felhőalapú tárhelyre. És valaki másnak.”
Ez utóbbi résztől Travis megdermedt.
„Ki?” – kérdezte.
Naomi a szemébe nézett. „Az édesanyád.”
Egy órával később Jenna Ruiz rendőrtiszt Naomi konyhájában ült, és vallomást vett fel, míg Marlene Carter döbbent csendben állt a mosogató mellett, egyik kezével eltakarva a száját. Travis végre annyira kijózanodott, hogy rájött, ez nem egy újabb veszekedés, amit kifogásokkal elsimíthat.
Naomira nézett, miközben a rendőr lejegyezte a részleteket.
„Tényleg ezt csinálod?”
Naomi felé fordult, a kimerültség váltotta fel a félelmet.
„Nem, Travis” – mondta. „Ezt már régen csináltad. Ma este végre mindenki láthatta.”
