"Egy részeg bulin a férjem elvesztett egy kártyajátékot a barátjával, és egy estét velem fogadott." "Menj, dolgozz ki az adósságom, te hülye tyúk!" morgott, miközben a hálószoba felé lökött. "De amikor a barátja öt perccel később kisétált onnan, halálos sápadt, a férjem rájött, hogy végzetes hibát követett el..."
Naomi Carter házasságának legrosszabb éjszakája egy nevetéssel teli házban kezdődött.
Ez egy laza összejövetelnek szánta volna őket – túl hangosan dübörgő zene, üvegek szétszórva minden felületen, cigarettafüst szállt be a teraszról, és egy pókerjáték, ami túl sokáig húzódott. Travis kora este óta ivott, minden veszteséggel egyre hangosabb lett. Naomi főleg a konyhában maradt, takarított a vendégek után, akik alig vették észre, már érezve, hogy az éjszaka veszélyes irányba fordul.
Felismerte ezt a hangnemet Travis hangjában. Az éles él. A hamis bátorságot. Az a mosoly, amit viselt, amikor egy meggondolatlan döntés volt a katasztrófától.
Éjfélre több pénzt veszített, mint amennyit Naomi tudott volna. A beszélgetés töredékeit az étkezőből hallotta.
"Dupláz vagy semmi."
"Végeztél, Travis."
"Ne mondd meg, ha végeztem."
A férfiak nevettek, de feszült volt. Naomi közelebb lépett, törölközővel törölgette a kezét, és látta, hogy Travis lecsap egy utolsó kártyát, mintha dac mutatkozása lenne. Dean Holloway, legrégebbi barátja, hátradőlt, hitetlenkedve bámulta őt.
"Nincs készpénzed," mondta Dean egyenesen.
Travis részeg és dühös volt, Naomi felé mutatott.
"Akkor más módon rendezem."
A szoba elcsendesedett.
Eleinte Naomi azt hitte, félreértett. Aztán látta az asztal körüli arckifejezéseket. Senki sem nevetett. Senki sem mozdult.
Dean összevonta a szemöldökét. "Részeg vagy."
Travis elmosolyodott. "Egy este a feleségemmel. Adósságom kitörve."
Naomi érezte, hogy a levegő kihagyja a tüdejét.
