A fájdalom átjárt, minden egyes szóval erősödött. Szóbeli bántalmazás volt, egyszerű és egyértelmű. De ennél több is volt: nehéz csendek, zokogás. A világom omladozott.
Kétszer is meghallgattam, abban reménykedve, hogy hibáztam. De nem. Késő éjszakába nyúlóan a telefont bámultam, és a rendőrség és a szembesítés között vívódtam. Egy csavar: egy zaj a felvételen, mintha egy hevesen csapódó ajtó lenne, talán többet sugallt, mint puszta szavakat.
A ház mintha összezsugorodott volna körülöttem, a sötétség felerősítette a rettegésemet. Emma egyedül vészelte át ezt. Forrt bennem a düh, de ugyanúgy ott motoszkált bennem a jövő miatti mély félelem is. Mit fogok most tenni?
***A robbanásveszélyes összecsapás
Másnap reggel a konyhát hideg fény fürdette, a kávé érintetlenül hevert előttem. Emma a gabonapelyhével játszott, ártatlanul, de mégis nyomot hagyott bennem. Alig aludtam, a magnó úgy lógott a zsebemben, mint egy bomba. A szívem hevesen vert, a feszültség a tetőfokára hágott.
– Mennem kell dolgozni, de előbb beszéljünk – mondtam Emmának.
– El kell mennem a nagymamához ezen a hétvégén? – kérdezte ijedten.
– Nem, soha többé – ígértem, és szorosan átöleltem.
Az érzelmek elfojtottak, akaratlanul is patakokban folytak a könnyeim. Hogy hagyhattam, hogy ez megtörténjen? Felhívtam a munkahelyemet, hogy szabadnapot kérjek, majd elindultam a rendőrségre. De előbb egy hirtelen felindulásból Richardnak intézett hívást.
Az állomáson egy Hall nevű őrmester hallgatott engem. – Magyarázza el nekem – mondta.
Remegve leírtam, ő pedig meghallgatta a felvételt. Az arca megkeményedett.
A frusztráció egyre fokozódott: „Ez bonyolult, csak verbális” – figyelmeztetett.
De történt egy csavar: részleteket jegyezett fel a lehetséges fizikai bizonyítékokról. Később felhívtam Richardot: „Mindent tudok” – mondtam.
– Beállítottál felvevőt? – nevetett.
