Anyám arca elvesztette a színét.
Mert abban az egy mondatban nem csak azonosított engem. Azonosította a viselkedésüket. Nem felügyelet. Kihagyás.
Grant rövid, rosszul hangzó nevetést hallatott. "Nem gondoltuk, hogy számít."
Ránéztem. "Kínosnak neveztél."
Ez volt az első alkalom, hogy közvetlenül a szoba közepébe szóltam, és mindenki érezte.
Elise lassan felé fordult. "Kínos?"
Senki sem válaszolt neki.
Természetesen nem. Mert az igazság rosszabb volt, mint a pillanat. A szüleim nem hívtak hajnali 1:30-kor, mert féltek a társasági kínosságtól. Azért hívtak, mert hat hónappal korábban Grant csendben belekeveredett egy polgári vitába, amely egy sikertelen luxuslakás-betéttel és félrevezetett finanszírozással kapcsolatos – semmi bűncselekmény, de elég megalázó. Nem voltam az ügyvédje, és soha nem lettem volna az, de a bírósági beszélgetésekből és egy nyilvános beadványból elég információt tudtam ahhoz, hogy felismerjem a felperes nevét, amikor egy másik ügyben az asztalomon került.
És Parker bíró, aki jogi körökbe ágyazódott, akár tetszett, akár nem, talán felismerheti ezt a nevet is.
A családom nem félt, hogy túl sokat beszélek.
Attól féltek, hogy rossz ember fogja feltenni a megfelelő kérdést, miközben én ott ülök.
És Parker bíró félig elkészült pirítóssal állt, és úgy tűnt, készen áll arra, hogy pontosan ezt megtegye.
3. rész
"Pontosan mi?" – mondta Parker bíró még nyugodtan, "a lányodnak kellett volna zavarba hoznia azzal, hogy ezt mondta?"
Ekkor az este már nem vacsora volt, hanem kifogás lett.
