Bevezetett egy kis irodába, amelynek falai üveg fagyosak. A vörös hajú eladó egy perccel később jött be, mindkét kezével a megtakarítási könyvet szorongatva.
"A nevem Danielle Porter," mondta. Hangja remegett. "Én vagyok az üzletág helyettes vezetője."
"Rendben."
"Megmutathatom az igazolványodat?"
Átadtam neki a jogosítványomat.
Összehasonlította a képernyővel. Aztán az arcomba. Aztán vissza a képernyőhöz.
"Úristen," suttogta.
"Mi?"
Az üvegajtó felé nézett. "Kérem, maradjon ülve."
A szívem elkezdett verni. "Mi történik?"
Danielle nyelt egyet. "Hale kisasszony, azt szeretném, ha figyelmesen hallgasson. Ne hagyd el ezt az épületet."
"Mi?"
Újra a telefonért nyúlt.
"Hívd a rendőrséget," mondta valakinek a másik végén. "És mondd meg Mr. Nolannak, hogy azonnal jöjjön le a lépcsőn. Ruth Hale kedvezményezője itt van. Igen. Az eredeti könyvvel."
A székem úgy érezte, mintha három hüvelykkel leesett volna.
"A rendőrség?" Azt mondtam. "Miért hívod a rendőrséget?"
Danielle sápadt, rémült arccal nézett rám.
"Mert három különböző ember próbálta elfoglalni ezt a fiókot," mondta. "És az egyikük a nevedet használta."
Egy pillanatra nem értettem a szavakat.
