A két kórházi adminisztrátor szótlanul megállt az orvos mögött.
Az egyik sötétkék öltönyt viselt, és egy SÜRGŐS ÁTTEKINTÉS feliratú mappát tartott a kezében. A másiknak ősz haja, keret nélküli szemüvege volt, és olyan nyugodt arckifejezése, amit az emberek akkor szoktak használni, amikor egy helyiségből hamarosan lemez készül kiadni.
Anyám ujjai továbbra is apám karján fonódtak. A körmei alatti bőr rózsaszínről lilára változott.
Daniel a tolószékéből bámult rám.
„Milyen jogi ok?” – kérdezte.
Vékony és száraz hangon jött ki a szájából. Egy átlátszó cső lógott a kulcscsontja melletti nyílásból. A takarója lecsúszott az egyik térdéről, és senki sem mozdult, hogy megjavítsa.
Az orvos először nem válaszolt neki.
Rám nézett. „Moore kisasszony, hajlandó folytatni az etikai felvételit a C konferenciateremben?”
Apám túl gyorsan állt fel. A szék lábai csikorogtak a csempén.
„Ez abszurd” – mondta. „Azért jött ide, hogy adományozzon. Nem tesszük a magánpénzügyeinket idegenek elé.”
Az ősz hajú adminisztrátor kinyitotta a mappáját.
„Moore úr” – mondta –, „fia transzplantációs csapata nem fogadhat el rokon donort dokumentált kényszeraggályok alapján felülvizsgálat nélkül.”
„Kényszer?” Anyám ajka remegett a szó hallatán.
Az igazgató tekintete rám vándorolt, majd vissza a szüleimre.
