„Öt évvel ezelőtt augusztusban utasítottad őt a pénzeszközök felszámolására?”
Apám szája kinyílt, majd becsukódott.
A szellőzőnyílás zümmögött felettünk. Valahol kint egy ápolónő felnevetett egyszer, majd lehalkította a hangját.
„Ennek semmi köze Daniel gondozásához” – mondta.
Marjorie hangja nyugodt maradt.
„Mindennek köze van a donornyomáshoz, a korábbi családi magatartáshoz és ahhoz, hogy ez a transzplantációs kérelem etikusan elfogadható körülmények között történik-e.”
Apám rám nézett.
„Egy öregember pletykáit vitted be a kórházba, miközben a bátyád haldoklik.”
Összekulcsoltam a kezeimet az asztal alatt, hogy ne lássa, ahogy remegnek az ujjaim.
„Haldokló fiadat odavitted ahhoz a lányhoz, akit arra tanítottál, hogy ne bízzon benned.”
Az arca színe megváltozott.
Marjorie előrecsúsztatott egy újabb oldalt.
„Mondtad a lányodnak, hogy Emma transzplantációs költségeinek fedezése kárba vész?”
Apám széke nyikorgott a szorítása alatt.
„Próbáltam realista lenni.”
„Te mondtad?”
