A matt üveg felé nézett.
Dániel figyelte.
Anyám figyelt.
És apám életében először nem tudott családi döntést hozni egy ebédlőajtó mögött.
– Igen – mondta.
A szó kifejezéstelenül jött ki.
Marjorie leírta.
Apám ült.
Nem lassan. Nem kecsesen.
Úgy tűnt, a térdei hamarabb adtak fel, mint teste többi része. Leült a székre, egyik kezével továbbra is a papírt szorongatva, és az a férfi, aki valaha a lányom esélyeit rossz befektetésként becsülte, a saját fekete tintával írt mondatára meredt.
Amikor anyám bejött, már sírt.
Nyúlt az apám melletti szék felé, de Marjorie átirányította a vele szemben lévő székre.
„Moore asszony, majd külön beszélünk önnel.”
Anyám rám nézett.
„Lillian, kérlek.”
A „kérlek” szó vált a kedvenc eszközévé.
Úgy használta most is, ahogy akkor a csendet.
Priya megkérdezte tőle, hogy valaki Emmát segítségül hívva biztatott-e adományozásra. Anyám a zsebkendőjét az ajkához szorította, és azt mondta, hogy csak kétségbeesetten tette.
Marjorie felolvasta a hívás átiratát.
